სორდი გორდი?! – “ფრთიანი ფრაზები” სამეგრელოდან
სოციალურ ქსელში უფრო და უფრო აქტუალური ხდება – We Don’t Say სტილის გამონათქვამები, რომლებიც საქართველოს სხვადასხვა კუთხისთვის დამახასიათებელ დიალექტს უსვამენ ხაზს და პოპულაროზაციას უწევენ.
“რეგიონული კვირა” გთავაზობთ ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული კუთხის – სამეგრელოს “ფრთიან ფრაზებს”:
1.In სამეგრელო we don’t say როგორ დასუსტებულხარ, we say მუ კამპეტ ნაწუას ქოგუქ (მოწუწნულ კამფეტს გავხარ) and i think it’s beautiful.
2. In სამეგრელო we don’t say შავი ტანსაცმელი რატომ გაცვია , we say დიანთილქ გიღურუო (დედამთილი გარდაგეცვალა?) and i think it’s beautiful.
3. In სამეგრელო we don’t say ნეტა ვიცოდე , we say თიშ მაზაკვალ ქოპუას (მაგის ეშმაკი მამყოფა) and i think it’s beautiful.
4. In სამეგრელო we don’t say სულელი, we say ბორო პაპაშ ნანათა (სულელი მამაოს მონათლული) and i think it’s beautiful.
5. In სამეგრელო we don’t say გაჩუმდი we say შურ მიხირი (სუნთქვა შეიკარი) and i think it’s beautiful.
6. In სამეგრელო we don’t say არ მჯერა შენი, we say იშ მეტ ჭაჭა ვეიჭოფდას ეშე and i think it’s beautiful
7. In სამეგრელო we don’t say სად დაიკარგე, we say მუ იში თეფერი (რა იშოვე ასეთი) and i think it’s beautiful.
8. In სამეგრელო we don’t say სად არის ჩემი საფულე, we say ნინოოოოოოოოოო and i think it’s beautiful.
9.In სამეგრელო we don’t say მარტო დამტოვე, we say ქაწმოდინ ასე თაურეშე (გაქრი ახლა აქედან) and i think it’s beautiful.
10. In სამეგრელო we don’t say მოვიდა, we say ქუმაჩვაგუ and i think it’s beautiful.
კომენტარები
