“ბეჩა, ნუ ხლიმინობ-თქვა” – ლეჩხუმური მარგალიტები

სოციალურ ქსელში უფრო და უფრო აქტუალური ხდება – We Don’t Say სტილის გამონათქვამები, რომლებიც საქართველოს სხვადასხვა კუთხისთვის დამახასიათებელ დიალექტს უსვამენ ხაზს და პოპულაროზაციას უწევენ.

ჩვენ უკვე შემოგთავაზეთ სამეგრელოსთვის დამახასიათებელი ფრთიანი ფრაზები, ახლა კი რაჭა-ლეჩხუმის მარგალიტებს გთავაზობთ:

1. In Lechkhumi we don’t say “ერთი წამით”; “ერთი წუთით” we say “ერწამა” and I think that’s beautiful

 

2. In Lechkhumi we don’t say ,,სად?” We say: ,,სანე?” and I think that’s beautiful

3. In Lechkhumi we don’t say ,,იქ, იმ რაღაცაში” we say: ,, იქინე იმაჩი” and I think that’s beautiful

4. In Lechkhumi we don’t say “რას ამბობ,მართლა?” We say “დედაია ბოშო მართლაააააააა? ” and I think that’s beautiful

5. In Lechkhumi we don’t say ,,ასეთ სიბნელეში სად მიდიხარ” we say: რავა ბოდავხარ, ამ ბემბეცოში სა მიხვალ “ and I think that’s beautiful

6. In Lechkhumi we don’t say “კარგი რა, ასე როგორ შეიძლება?” We say “ ვა ბეჩა ვა, ასე რაფერ შეიძლება?” and I think that’s beautiful

7. In Lechkhumi we don’t say ,,ხმაური” we say: ხლიმინ-ხლიმინი “ and I think that’s beautiful

8. In Lechkhumi we don’t say ,,ძალიან დავიღალე” we say: “ჭაჭეები ჩამიწყტა“ and I think that’s beautiful

9. In Lechkhumi we don’t say ,,ოდნავ” we say: ” ანაწყოლ “ and I think that’s beautiful

10. In Lechkhumi we don’t say ,,1 ჭიქა ყავა” we say:  “1 ყურიშკა “ and I think that’s beautiful

11. In Lechkhumi we don’t say ,,ფიზიკურად კარგია” we say: ” ნამჯად კაია “ and I think that’s beautiful

12. In Lechkhumi we don’t say ,,გაგიჟდი?” we say: ” გასუნელდიიიიიიი? “ and I think that’s beautiful

13. In Lechkhumi we don’t say  “მეკვლე “ we say: ,,მკლოვიარე” and I think that’s beautiful

 

კომენტარები

კომენტარები